博主談塞蒂恩：國(guó)安翻譯很職業(yè)，有的俱樂(lè)部未必讓我們聽(tīng)到真聲音
【發(fā)布時(shí)間】：2025-05-11 01:42:00
05月10日訊 中超第12輪北京國(guó)安對(duì)陣深圳新鵬城的比賽將在今晚進(jìn)行，國(guó)安主帥塞蒂恩在賽前發(fā)布會(huì)上吐槽了國(guó)安的訓(xùn)練基地條件。博主“Perry叔”發(fā)文評(píng)論，稱(chēng)贊了國(guó)安翻譯的職業(yè)素養(yǎng)，并聲稱(chēng)，有的俱樂(lè)部未必能讓我們聽(tīng)到真實(shí)聲音。
相關(guān)新聞：塞蒂恩：我對(duì)訓(xùn)練場(chǎng)很不滿(mǎn)意，國(guó)安需更多支持，值得更好的場(chǎng)地
“這事最值得感謝的是國(guó)安這位翻譯同學(xué)，原汁原味，不帶克扣地表達(dá)了主教練的意思，包括‘早知道這樣條件，我就不會(huì)簽約了’這樣非常情緒化的表達(dá)，讓我們能夠了解到塞蒂恩的真實(shí)感受?！?/p>
“相比一些翻譯出于各種不同目的缺斤短兩，不知所云的轉(zhuǎn)達(dá)，國(guó)安這位同學(xué)很職業(yè)，值得被尊敬。Respect！ 換有的俱樂(lè)部，我們未必能聽(tīng)得到塞蒂恩真想說(shuō)啥?！?/p>
相關(guān)新聞
- 還是進(jìn)不了！貢薩洛拉莫斯近距離搶點(diǎn)撞射，被門(mén)將用胸口封出
- 隊(duì)報(bào)：摩納哥與博格巴、法蒂的談判都不順利，具體條款難達(dá)一致
- 米體：蒙扎即將被出售給美國(guó)財(cái)團(tuán)，加利亞尼將留下?lián)胃敝飨?/a>
- 圖片報(bào)：維拉訓(xùn)練方式創(chuàng)新，讓球員訓(xùn)練時(shí)穿上AI聲學(xué)背心
- 隊(duì)報(bào)：拜仁管理層正為尋找諾伊爾的合格接班人而絞盡腦汁
- 德媒：埃利奧特將成維爾茨轉(zhuǎn)會(huì)最大輸家，若離隊(duì)轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)5000萬(wàn)歐
- 焦點(diǎn)大戰(zhàn)！官方：麥麥提江執(zhí)法足協(xié)杯18決賽山東泰山vs成都蓉城
- 巴里奧斯：馬競(jìng)今天踢了一場(chǎng)很棒的比賽，我們本可以進(jìn)更多球
- 沒(méi)想到！巴黎半場(chǎng)超7成控球率1次射正，博塔弗戈2次射正1個(gè)進(jìn)球
- 佐夫：選擇加圖索執(zhí)教國(guó)家隊(duì)是正確的，意大利仍有機(jī)會(huì)晉級(jí)世界杯
- 格納布里談未來(lái)：我在拜仁感覺(jué)很好，喜歡在這里踢球
- 郵報(bào)：阿森納對(duì)馬杜埃凱和庫(kù)杜斯感興趣
- 布拉伊達(dá)：德布勞內(nèi)是現(xiàn)象，他在比利時(shí)踢球時(shí)我曾想把他簽到米蘭
- 攻破巴黎大門(mén)！99號(hào)伊戈?duì)枱崽K斯霸氣張開(kāi)雙臂+龜派氣功慶祝
- 法媒：熱刺、埃弗頓等4家球隊(duì)有意尤文前鋒蒂莫西維阿
- 巴黎落后！伊戈?duì)枱崽K斯冷靜繞開(kāi)帕喬施射，折射破門(mén)連場(chǎng)進(jìn)球
- 克瓦拉茨赫利亞被對(duì)方球員踩到，捂著腳痛苦倒地
- 弗拉門(mén)戈總監(jiān)：菲利克斯極具天賦，他的潛力過(guò)去幾年未展現(xiàn)出來(lái)
- 羅馬諾：諾丁漢森林已敲定博塔弗戈球員伊戈?duì)枱崽K斯與J庫(kù)尼亞
- 衛(wèi)報(bào)：紐約噴氣機(jī)老板約翰遜接近完成收購(gòu)水晶宮44.9%的股份